V New Yorku in Philadelphiji bom ubogi Mark, ki je zgubil glavo zaradi dekleta.
Em Nova Iorque e Filadélfia, serei o infeliz que se perdeu por uma mulher.
On je prišel zaradi dekleta in zdaj nekdo prihaja zaradi njega.
Ele veio atrás da rapariga, e agora virá alguém atrás dele.
Žal mi je zaradi dekleta, Jere.
Lamento muito o que aconteceu à rapariga, Jere.
Če zaradi dekleta čistega srca zamudi prvi petelinov klic, ga ubije luč dneva.
E se uma mulher de coração puro... desviar sua atenção durante o primeiro canto do galo... a luz do dia pode matá-lo."
Kadar zaradi dekleta čistega srca zamudi prvi klic petelina, ga ubije luč dneva.
E se uma mulher de coração puro... desviar sua atenção durante o primeiro canto do galo... a luz do sol pode matá-lo.
Sem tiste noči trpel zaradi dekleta ali zaradi sebe?
Passei aquela noite em claro a sofrer pela rapariga ou por mim?.
Tu si zaradi dekleta. Ko jo boš dobil, boš šel.
Vem à aula, vem pela rapariga.
Ko te bodo ubili bo to zaradi dekleta
Quando caíres... será por causa de uma mulher.
Kot da bi hotel, naj izvem, meni pa je bilo jasno, da moramo paziti, sicer nam bo zaradi dekleta propadla vsa zadeva.
E como se ele quisesse que eu soubesse. Eu sabia que se não tomássemos cuidado... ela iria pôr tudo a perder.
Povezal si se s komunisti zaradi dekleta?
Tu deste-te com comunistas por causa de uma rapariga?
Naj vam verjamemo, da ste se udeležili srečanj komunistične org. zaradi dekleta?
Está a pedir que nos acreditemos que participou numa reunião... de uma organização comunista por causa de uma rapariga?
Mami zanima, ali si žalosten zaradi dekleta.
A minha mãe pergunta se estás triste por uma rapariga.
Ne bi naju vendar izdal zaradi dekleta.
Ele não vai trocar-nos por uma rapariga.
Nicholas, ne morem ti dovoliti, da vse to pustiš zaradi dekleta.
Não posso permitir que desistas de tudo por causa duma rapariga.
Povej mi, da to ni zaradi dekleta.
Diga-me que o problema não é a garota.
Pustil me je zaradi dekleta, ki niti ne ve, da on obstaja.
Ele acabou tudo por uma rapariga que nem sabe que ele existe.
Boljši od gretja zaporniške luknje zaradi dekleta, ki te je varala.
Melhor que ires preso por vingar uma miúda que o maldito estava para lá e para cá contigo.
Pustil me je zaradi dekleta, ki sploh ne ve, da on obstaja.
Ele acabou tudo por uma rapariga que nem sabe que ele existe. Tu e a Meredith Grey?
Je to zaradi dekleta, ki ste ga našli zadnjič?
Isto é sobre a rapariga que encontraram na outra noite? Coisa horrível.
In mislim, da sem se ga ponesreči zadel zaradi dekleta z uhanom v ustnici.
Acho que apanhei uma pedrada acidentalmente, com uma rapariga com um piercing no lábio.
To je vse zaradi dekleta, Juidžu.
Tudo isso por causa da rapariga!
Vesela sem, da ti je lažje zaradi dekleta, zaradi katerega je najin sin mrtev.
Estou contente por ti! Estou contente que a garota que é a razão do nosso filho estar morto te suavize o golpe! - Isso não é justo...
Dolgo rivalstvo, še vedno bridko sporno. Začelo se je zaradi dekleta
É uma rivalidade muito antiga, porém ainda continua acesa.
Ta zaradi dekleta za katero si želim, da je ne bi spoznal.
Este, por uma rapariga que desejaria nunca ter conhecido.
Jaz sem vodja projekta in ne bom je naredil napol samo zato, ker se je mojemu družabniku strgalo zaradi dekleta, ki jo je spoznal pred kakšnim tednom.
Eu sou o líder do projecto desta coisa, E não estragá-lo Só porque o meu braço direito ficou doido
Ali je bilo mogoče zaradi dekleta.
Ou talvez fosse por causa da miúda.
Prišel je v bar in se stepel zaradi dekleta, vendar pa za tistim dogodkom ni več nobenega zapiska.
Participou numa rixa de bar, por causa de uma miúda, mas, desde então, não há mais registos.
Bodi hvaležen, da tvoj sin lahko zaide težave le zaradi dekleta.
Devias agradecer pela tua pior preocupação com o teu filho ser ele perder a cabeça por uma miúda.
Želel sem samo, da ve, da se ne gre za denar in da si vse to naredil zaradi dekleta.
Só queria que ele soubesse que não estavas interessado no dinheiro. Apenas na rapariga.
In Manny se je sprl zaradi dekleta, ona je vpila nanj in odšla.
Além disso, o Manny entrou numa discussão por causa de uma miúda, ela gritou com ele, ele saiu.
Zaradi dekleta moraš odkriti, kaj se je zgodilo. –Da bo on končno videl.
Então, alvejar a rapariga forçou-o a descobrir tudo. Para que o "Clarividente" possa, finalmente, ver.
Zakaj se tako trudiš zaradi dekleta, ki ga še poznaš ne?
Porque estás tão preocupada com uma rapariga que nem sequer conheces?
Ne zajebi vsega zaradi dekleta, pri katerem nimaš nobene možnosti.
Não lixes isto tudo por causa de uma miúda que nunca viste.
Stefan se je postavil v pozo heroja zaradi dekleta.
E o Stefan pendura o chapéu de herói pela sua miúda.
Vsa ta leta sem gojil strašno zamero, ko si mi v tistem trenutku obrnil hrbet, pa čeprav sva skupaj obplula nešteto morij, izborila nešteto bitk, pridobila nešteto izkušenj in vse to zaradi dekleta.
Guardei tanto rancor daquele momento em que me traíste. Apesar de termos navegado inúmeras léguas, lutado em inúmeras batalhas, de te ter ensinado inúmeras lições, deitaste tudo a perder por uma rapariga.
In to je bilo zaradi dekleta v puloverju s kapuco.
Isso graças à miúda de camisola e capuz.
2.635320186615s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em Nova Iorque e Filadélfia, serei o infeliz que se perdeu por uma mulher. 